1 00:01:17,250 --> 00:01:21,304 City of Liberty, Colorado, 5. lipnja 1875. godine. 2 00:01:22,380 --> 00:01:27,218 Točno vrijeme bilo je 6:20 ujutro. Ulica je bila gotovo pusta. 3 00:01:28,160 --> 00:01:31,892 Čovjek po imenu William Owens Izlazio sam iz kafića Blue Horn. 4 00:01:34,250 --> 00:01:36,319 Na svom pladnju nosio je dva doručka, 5 00:01:36,690 --> 00:01:41,272 jedan za zatvorenika po imenu Spencer a drugi za šerifa. 6 00:01:42,230 --> 00:01:44,470 Owens je ranije uhićen ici u zatvor... 7 00:01:44,750 --> 00:01:47,708 od strane dvojice muškaraca s revolverima i odveli u malu uličicu. 8 00:02:00,060 --> 00:02:03,540 Za manje od minute, drugi je čovjek zauzeo njegovo mjesto. 9 00:02:23,291 --> 00:02:25,821 Novi čovjek je to objasnio Owens je bio bolestan 10 00:02:26,090 --> 00:02:28,409 i primljen je u zatvor od strane šerifa. 11 00:02:32,170 --> 00:02:35,350 Nekoliko trenutaka kasnije mladić Natjerao je svog pratioca da uđe, 12 00:02:35,540 --> 00:02:37,602 a u zatvoru nije bilo sumnje. 13 00:02:47,250 --> 00:02:49,432 Zarobljenik je bio poznat kao John Spencer, 14 00:02:49,710 --> 00:02:52,336 potpuni stranac čovjek koji ga je oslobodio. 15 00:03:12,830 --> 00:03:14,512 Šerif je morao biti ubijen. 16 00:03:15,070 --> 00:03:17,737 Vidio sam lice mladog čovjeka. 17 00:03:30,120 --> 00:03:33,068 Bijeg je bio učinkovit i uspješan. 18 00:03:36,069 --> 00:03:38,009 Vlasti su obaviještene. 19 00:03:38,290 --> 00:03:41,517 Novi TRAŽIM se plakati tiskani su i distribuirani. 20 00:03:41,920 --> 00:03:47,277 Tisuću dolara bila je nagrada Spencer i sada je vrijedio dvije tisuće, 21 00:03:48,060 --> 00:03:51,579 za vlasti ili za tko god da ga je dostavio. 22 00:04:21,160 --> 00:04:23,550 9:35 ujutro 19. lipnja. 23 00:04:24,610 --> 00:04:27,787 Spencer ulazi u ured tvrtke Adams Express. 24 00:04:28,220 --> 00:04:30,400 Spencer prilazi unovčiti ček... 25 00:04:30,900 --> 00:04:34,715 iz banke San Francisco i naplatiti u gotovini. 26 00:04:36,760 --> 00:04:39,731 Otvori ta vrata, hajde otvori! 27 00:05:06,950 --> 00:05:09,567 Kao i uvijek, posla je bilo dobro isplanirano i izvedeno... 28 00:05:10,268 --> 00:05:13,328 a razbojnici su uzeli više od 1700 dolara. 29 00:05:13,970 --> 00:05:16,588 John Spencer bio je jedini koji je identificiran. 30 00:05:20,999 --> 00:05:24,399 Adams Express je uložio više novca i povećao nagradu. 31 00:05:25,060 --> 00:05:29,259 Sada je Spencer vrijedio 3500 dolara, živ ili mrtav. 32 00:05:46,210 --> 00:05:50,310 Odmetnik John Spencer izazvala veliko zanimanje za... 33 00:05:51,390 --> 00:05:54,972 Washington Street 54, Chicago, 34 00:05:55,560 --> 00:06:00,099 uglavnom za Detektiv John Dozer. 35 00:06:04,840 --> 00:06:07,439 Taj dan, Dan Barton nadzirao obuku, 36 00:06:07,680 --> 00:06:11,050 podučavajući svoje ljude bolje pucati... 37 00:06:11,790 --> 00:06:13,870 Pa agenti iz agencije Chandler... 38 00:06:13,970 --> 00:06:16,284 Morali su učiniti bolje od bilo koji drugi u zemlji. 39 00:06:38,155 --> 00:06:39,175 Dan, 40 00:06:42,340 --> 00:06:43,718 Dillon te sada želi vidjeti. 41 00:06:43,860 --> 00:06:44,887 Što se događa? 42 00:06:46,760 --> 00:06:47,832 Što se događa? 43 00:06:48,193 --> 00:06:50,243 Dozer je ubijen. 44 00:06:56,120 --> 00:06:58,365 Oplakujemo smrt od agenta Dozera. 45 00:06:59,297 --> 00:07:03,397 Oprosti Dan, znam te i Dozer bili su vrlo bliski prijatelji. 46 00:07:03,620 --> 00:07:05,973 - Gdje je tijelo? - Na željezničkom kolodvoru. 47 00:07:06,270 --> 00:07:07,542 Barem je nešto 48 00:07:08,280 --> 00:07:09,498 Ovdje će biti pokopan. 49 00:07:09,810 --> 00:07:12,355 Da, ali ne možemo ići na sprovod. 50 00:07:12,920 --> 00:07:15,550 - Ne razumijem. - Previše je riskantno, Dan. 51 00:07:16,240 --> 00:07:19,218 Može pobuditi sumnju da imamo nekoga... 52 00:07:19,420 --> 00:07:21,311 infiltrirao u bandu. 53 00:07:21,620 --> 00:07:23,578 Pretpostavljate li da netko već Je li dobio nagradu? 54 00:07:23,899 --> 00:07:26,599 Vlasti će nas obavijestiti, Šalju ekspresom. 55 00:07:27,990 --> 00:07:29,279 Tko ga je ubio? 56 00:07:29,530 --> 00:07:32,278 Kauboj po imenu Smith. 57 00:07:33,180 --> 00:07:35,382 Zašto svi oni koji naplaćuju nagrada su Smith? 58 00:07:35,453 --> 00:07:38,983 Jer imaju obitelj i boje se umrijeti za nekog prijatelja mrtvih. 59 00:07:39,420 --> 00:07:40,521 Mislim da to nije razlog. 60 00:07:40,752 --> 00:07:43,372 Dakle, zadovoljni su s kojom vrijedi 3500 dolara, 61 00:07:43,580 --> 00:07:44,638 živ ili mrtav. 62 00:07:46,409 --> 00:07:49,019 Zašto ne pričekati tog Smitha Kad dolazi po nagradu? 63 00:07:49,110 --> 00:07:50,786 Mogao bih to učiniti u ime druga osoba, 64 00:07:50,800 --> 00:07:52,615 ne znamo tko je on, a Smith nije htio govoriti. 65 00:07:54,140 --> 00:07:55,194 Gdje ćemo početi? 66 00:07:55,295 --> 00:07:57,725 Odozdo, na isti način što smo učinili s Dozerom. 67 00:07:58,130 --> 00:07:59,715 htio bih te bio taj čovjek. 68 00:08:00,670 --> 00:08:02,279 - Računajte na mene. - Dobro. 69 00:08:02,750 --> 00:08:04,373 Vrati se za sat vremena. 70 00:08:12,700 --> 00:08:14,059 Počnimo s onim što već znamo, 71 00:08:14,300 --> 00:08:17,796 zadnje u čemu je bio Dozer a na druge mislimo. 72 00:08:18,690 --> 00:08:20,344 Imamo bandu odmetnika 73 00:08:20,600 --> 00:08:24,361 pametnim radom, jednostavno i vrlo korisno. 74 00:08:24,862 --> 00:08:28,332 Jedan od muškaraca je uhvaćen i zatvoren, 75 00:08:28,540 --> 00:08:32,052 Puštaju ga i Tu počine još jedan zločin. 76 00:08:32,340 --> 00:08:35,572 Uvjeravaju se da traženi muškarac uvijek vidi žrtva 77 00:08:35,900 --> 00:08:37,710 i nagrada počinje rasti. 78 00:08:38,110 --> 00:08:41,064 Kad dosegne 3 ili 4 tisuće dolara živ ili mrtav, 79 00:08:41,295 --> 00:08:44,475 djelovati i traženi čovjek je ubijen 80 00:08:44,870 --> 00:08:46,822 netko brine pokupiti nagradu 81 00:08:47,270 --> 00:08:50,629 a mi ne možemo diraj ga jer je sve legalno. 82 00:08:51,360 --> 00:08:54,359 Dozer se smatrao odmetnikom 83 00:08:54,770 --> 00:08:57,721 i zato je nagrada bila platio Adams Express. 84 00:08:58,722 --> 00:09:03,292 Johnson će vam reći što zna, što nije mnogo. 85 00:09:03,680 --> 00:09:07,037 Ti bi odmetnici bili na ovom teritoriju, 86 00:09:07,170 --> 00:09:09,715 koji uključuje gradove Gallatin, Gomer i Harrison, 87 00:09:10,426 --> 00:09:12,760 Kontrolira ga samo šerif 88 00:09:13,780 --> 00:09:16,239 i neki domaći pomagači. Šerifovo ime je Parker. 89 00:09:16,370 --> 00:09:19,359 On je dobar, ali posao je previše za jednog čovjeka. 90 00:09:19,570 --> 00:09:22,743 Moramo učiti od Dozera kako ne bi izgubio još jednog agenta. 91 00:09:22,970 --> 00:09:25,423 Ali ovaj put ćemo imati kontakt s pet muškaraca 92 00:09:25,670 --> 00:09:27,063 po jedan u svakom gradu. 93 00:09:27,440 --> 00:09:29,593 Već sam pisao guverneru za tajnu operaciju. 94 00:09:30,284 --> 00:09:33,224 Dat ću dobro nagrada za Dana, 95 00:09:33,500 --> 00:09:34,574 Bit će to dobar mamac. 96 00:09:34,665 --> 00:09:36,675 To je kao poziv na ševu vrlo brz novac, gospodine. 97 00:09:36,720 --> 00:09:38,728 To će ovisiti o vama. Ne gubi ga iz vida, 98 00:09:39,140 --> 00:09:41,248 jer ako to učine, Bit će mrtav čovjek. 99 00:09:42,000 --> 00:09:45,307 To je ista strategija koje su koristili s Dozerom, 100 00:09:45,840 --> 00:09:48,999 Poslali su plakate s nagradama, Sad je bio red na Bartona. 101 00:09:49,250 --> 00:09:54,050 idi u zatvor i čekaj neka ga banditi oslobode, 102 00:09:54,450 --> 00:10:01,092 prikupiti moguće dokaze i moli se da ostane živ. 103 00:10:02,410 --> 00:10:06,670 Ostalih pet bi otišlo drugome gradove gledati i čekati. 104 00:10:10,110 --> 00:10:13,345 Njegov rad je počeo ujutro a Barton je morao čekati. 105 00:10:14,650 --> 00:10:17,698 Muškarci bi izašli zajedno i kasnije bi se razdvojili. 106 00:10:29,189 --> 00:10:32,399 Putovali su odvojeno vlakom a marljivost u Colorado. 107 00:10:33,780 --> 00:10:37,216 Promijenili su odjeću. 108 00:10:39,830 --> 00:10:43,514 Johnson je našao mjesto u Kafić Rising Star u Harrisonu, 109 00:10:46,980 --> 00:10:50,308 Elkins je dobio a zaposlenje u hotelu, 110 00:10:54,070 --> 00:10:56,666 Green je primljen kao barmen u baru u Libertyju, 111 00:11:01,190 --> 00:11:04,216 Thomas je našao posao u skladištu u Gomeru, 112 00:11:06,970 --> 00:11:09,496 a Roberts se nastanio u Gallatinu. 113 00:11:10,180 --> 00:11:14,279 Načelnik Dillon bio je obaviješteni šifriranim telegramom 114 00:11:14,500 --> 00:11:19,534 a svaki se čovjek prilagodio svakodnevnu rutinu svojih poslova. 115 00:11:20,290 --> 00:11:24,296 Čini se da si dobar s kartama, Možda te šef želi vidjeti. 116 00:11:24,530 --> 00:11:26,599 Možda to moram učiniti, Moraš mi platiti. 117 00:11:27,290 --> 00:11:28,819 Radite li uvijek na tome? 118 00:11:29,120 --> 00:11:30,376 Imam drugu stvar. 119 00:11:31,120 --> 00:11:33,639 i ja, koji je tvoj 120 00:11:36,940 --> 00:11:38,466 Recimo da radim za Vladu. 121 00:11:38,880 --> 00:11:41,679 Jeste li vidjeli odmetnike? tražim neke. 122 00:11:42,204 --> 00:11:44,204 Možda nisi za najbolji grad. 123 00:11:44,504 --> 00:11:47,294 Mislim da je najtraženiji odlaze u druge gradove, 124 00:11:47,530 --> 00:11:49,495 ali ne dolaze u Gallatin. 125 00:11:50,090 --> 00:11:51,164 Možda ti se posreći. 126 00:11:54,305 --> 00:11:57,375 - Da te počastim pićem kasnije? - Naravno, vrlo ljubazno. 127 00:12:01,200 --> 00:12:05,620 Roberts je bio posljednji čovjek poslati, bio je 15. srpnja. 128 00:12:06,380 --> 00:12:11,291 Izašao je iz kockarnice nakon prvog poteza i otišao u telegrafski ured. 129 00:12:17,220 --> 00:12:20,485 Odatle je poslao telegram u Chicago. 130 00:12:20,860 --> 00:12:23,593 Prethodno je stavio kontakt adresa. 131 00:12:24,180 --> 00:12:25,513 Poruka je bila kodirana, 132 00:12:26,020 --> 00:12:30,320 nitko, pa ni on telegrafist je bio pouzdan. 133 00:12:35,120 --> 00:12:37,441 Mislim da Roberts to misli Gallatin je pravo mjesto. 134 00:12:37,590 --> 00:12:43,277 Gallatin je dobro mjesto i Čuo sam da postoji udoban zatvor. 135 00:12:43,870 --> 00:12:44,955 Idem provjeriti. 136 00:12:45,180 --> 00:12:47,343 Barton je ostavio svoje vjerodajnice. 137 00:12:47,910 --> 00:12:51,389 Više nije bio Chandlerov agent, ali odmetnik. 138 00:12:57,640 --> 00:13:01,450 Za pet dana na konju je stigao u Gallatin, Colorado, 139 00:13:01,960 --> 00:13:04,748 i odlučio čekati sumrak ulaziti. 140 00:13:20,930 --> 00:13:22,958 Devet navečer, 21. srpnja. 141 00:13:23,410 --> 00:13:26,352 Barton dolazi u prvi posjet u grad Gallatin, 142 00:13:26,760 --> 00:13:28,396 sa 1.500 stanovnika. 143 00:13:28,797 --> 00:13:35,337 Uredno stanje, dva bara, dva restorana i zatvor. 144 00:13:48,320 --> 00:13:49,368 Čime vas mogu poslužiti? 145 00:13:50,100 --> 00:13:51,176 Viski. 146 00:14:20,280 --> 00:14:21,313 Da? 147 00:14:21,480 --> 00:14:24,392 taj čovjek, veliki tip koji je u baru, 148 00:14:28,203 --> 00:14:30,393 donesi ga ovamo da se igramo a zatim nazvati šerifa. 149 00:14:30,880 --> 00:14:32,712 - On je bjegunac. - What about the stranger? 150 00:14:32,720 --> 00:14:34,141 The Government is looking for you. 151 00:14:35,342 --> 00:14:36,632 Ovdje Jack Bruce. 152 00:14:36,860 --> 00:14:39,652 Donesite na stol. Let him think it's your idea. 153 00:14:40,960 --> 00:14:43,574 Ime mi ne zvoni, but I can earn some dollars. 154 00:14:51,175 --> 00:14:52,885 Volite li piti sami? 155 00:14:53,910 --> 00:14:55,142 Ne posebno, gospođice. 156 00:14:55,783 --> 00:14:56,833 Konobar! 157 00:15:02,070 --> 00:15:04,832 - Za tebe, kauboju. - Hvala. 158 00:15:08,873 --> 00:15:10,993 - Nije veliko mjesto. - Ali radi. 159 00:15:12,500 --> 00:15:13,598 imaš li sreće 160 00:15:14,570 --> 00:15:15,659 Ponekad. 161 00:15:15,940 --> 00:15:19,945 Sada imam slutnju. Why don't you try playing? 162 00:15:22,100 --> 00:15:25,970 Nemam ništa pametnije za raditi. Hvala na slutnji. 163 00:15:44,500 --> 00:15:46,565 Devet gubi, deset pobjeda. 164 00:15:47,680 --> 00:15:49,236 Gdje je dobro mjesto spavati? 165 00:15:49,427 --> 00:15:51,987 U mirovini, blizu zatvora. 166 00:15:52,320 --> 00:15:54,079 Gleda prema zatvoru. 167 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 Hvala. 168 00:15:57,600 --> 00:15:58,942 Sedam poraza. 169 00:15:59,653 --> 00:16:01,193 Meni je to previše. 170 00:16:07,170 --> 00:16:08,529 Daj mi Martini. 171 00:16:10,730 --> 00:16:12,260 Makni ruke sa šanka, Bruce. 172 00:16:16,540 --> 00:16:18,090 Sve je išlo po planu. 173 00:16:18,360 --> 00:16:21,034 Barton je bio prepoznat i zatvoren, 174 00:16:21,480 --> 00:16:24,256 ista stvar koja se dogodila s Johnom Dozerom dva mjeseca prije. 175 00:16:25,660 --> 00:16:27,298 Sada je sve ovisilo o njemu. 176 00:16:31,590 --> 00:16:33,033 Kladite se. 177 00:16:34,834 --> 00:16:37,894 Šerif je to ostavio Gallatinu iste noći vrteći se u krug: 178 00:16:38,180 --> 00:16:42,009 Gallatin, Coldbox, Gomer, Harrison i Liberty. 179 00:16:43,410 --> 00:16:45,210 Roberts je poslao telegram u šifri 180 00:16:45,310 --> 00:16:48,010 za nadzornika Dillona javljanje situacije. 181 00:16:48,270 --> 00:16:49,312 Prošlo bi još nekoliko dana 182 00:16:49,493 --> 00:16:52,093 dok nadležni ne prime službena obavijest, 183 00:16:52,593 --> 00:16:54,153 i nešto se dogodilo prije, 184 00:16:54,600 --> 00:16:58,213 vlasti bi uhvatile Bartona i plan bi propao. 185 00:17:01,720 --> 00:17:04,927 25. srpnja u 00:35 sati 186 00:17:05,458 --> 00:17:07,558 četvrta noć Barton je bio u zatvoru. 187 00:17:10,060 --> 00:17:14,083 Roberts je još uvijek radio pušeći cigaretu na svom štandu. 188 00:17:15,830 --> 00:17:18,580 Pojavila su se dva čovjeka na konjima s druge strane ulice, 189 00:17:18,670 --> 00:17:21,057 Bilo je kasno i ulica je bila njegova, 190 00:17:21,940 --> 00:17:24,040 nitko ne bi posumnjao. 191 00:17:24,640 --> 00:17:26,594 Stigao je još jedan čovjek. 192 00:17:31,695 --> 00:17:34,345 Roberts je vidio trećeg čovjeka dovodeći još jednog konja. 193 00:17:34,800 --> 00:17:36,317 Razloga je bilo mnogo 194 00:17:36,830 --> 00:17:39,411 ali u svakom slučaju, Bilo je zgodno pratiti ih. 195 00:17:59,020 --> 00:18:00,024 Što žele? 196 00:18:00,645 --> 00:18:03,055 Moje ime je Simpson, Šerif od Calvera. 197 00:18:03,550 --> 00:18:04,630 I što on hoće? 198 00:18:04,640 --> 00:18:07,339 Doveo sam zatvorenika iz Novog Meksika i ovdje će prenoćiti. 199 00:18:08,040 --> 00:18:10,040 Imate li papire za izručenje? 200 00:18:10,840 --> 00:18:13,973 Nisam mislio da je potrebno, dolazim naoružan... 201 00:18:14,520 --> 00:18:15,820 ali imam nalog. 202 00:18:37,320 --> 00:18:39,031 - Donesi ga ovamo. - Dobro. 203 00:18:46,730 --> 00:18:49,228 - Iznesi svoje stvari, Bruce. - Neću dugo. 204 00:18:57,620 --> 00:18:59,043 Kakav je osjećaj biti slobodan? 205 00:18:59,190 --> 00:19:00,740 Ja ću znati kada napustiti grad. 206 00:19:00,881 --> 00:19:02,111 hajde 207 00:19:18,290 --> 00:19:21,114 Otišli su u tišini, Nisu htjeli privlačiti pažnju. 208 00:19:22,920 --> 00:19:27,952 Roberts nije imao spremnog konja Nisam mogao čekati ni 24 sata, 209 00:19:28,463 --> 00:19:31,103 ali znao sam da ih mogu slijediti nekoliko minuta. 210 00:19:33,833 --> 00:19:36,143 Banditi su ušli smjer zapadno od Gallatina, 211 00:19:36,360 --> 00:19:38,993 a nakon milje su se promijenili prema sjeveru. 212 00:20:18,990 --> 00:20:22,018 Dva sata jahanja Uputili su se na ranč Lacy R. 213 00:20:22,520 --> 00:20:26,006 Očito je to bio Stožer, savršeno mjesto. 214 00:20:27,820 --> 00:20:30,355 Roberts je odlučio ostati blizu, u brdima. 215 00:20:36,860 --> 00:20:38,224 Čuvaj konje, Hamlitone. 216 00:20:40,905 --> 00:20:44,955 Barton je imao prvu informaciju: ranč Lacy R, 217 00:20:45,160 --> 00:20:47,169 i morao sam prenijeti tu informaciju. 218 00:21:05,680 --> 00:21:08,890 Touchy, ovo je Odmetnik Jack Bruce. 219 00:21:09,300 --> 00:21:11,135 Zatvorenik je vrijedio 1500 dolara, 220 00:21:12,040 --> 00:21:13,518 Ne znam koliko sad vrijedi. 221 00:21:14,150 --> 00:21:16,991 Samo zato što je besplatno Znači da manje vrijedi. 222 00:21:17,392 --> 00:21:19,282 Mora barem vrijediti još oko tisuću dolara. 223 00:21:19,800 --> 00:21:21,976 I kakve to veze ima moja cijena s ovim? 224 00:21:22,180 --> 00:21:23,837 I zašto je riskirao? da me oslobodiš? 225 00:21:24,010 --> 00:21:25,068 Bruce, slušaj... 226 00:21:25,579 --> 00:21:29,659 trebamo čovjeka koji vidjeti kada djelujemo. 227 00:21:29,920 --> 00:21:32,142 Ali preuzima najveći rizik. 228 00:21:32,590 --> 00:21:35,808 To nije u redu, prijatelju. Ti ćeš biti čovjek. 229 00:21:36,570 --> 00:21:37,980 Što ako se ne slažem? 230 00:21:38,660 --> 00:21:42,059 Vratit ćeš se u zatvor i mi ćemo pokupiti nagradu. 231 00:21:43,450 --> 00:21:44,486 Nemam izbora. 232 00:21:45,917 --> 00:21:47,947 ok šefe, računaj na mene. 233 00:21:48,680 --> 00:21:50,715 Nadam se da nećemo Izdat ćeš, Bruce. 234 00:21:50,960 --> 00:21:52,229 Za to već znamo. 235 00:21:52,460 --> 00:21:53,930 Ostavi me na miru, Taylor. 236 00:21:54,330 --> 00:21:56,390 - Što kažeš, dečko? - Već sam rekao, pusti me na miru. 237 00:21:56,441 --> 00:21:58,231 gnjaviš me otkad Prošlo je mjesec dana i želim... 238 00:21:58,400 --> 00:22:00,800 Šuti dečko! Nemoj me ljutiti. 239 00:22:01,140 --> 00:22:02,212 Dosta je, Taylor. 240 00:22:03,520 --> 00:22:06,376 - Bruce, što možeš učiniti? - Čitaj znakove. 241 00:22:07,830 --> 00:22:09,929 Odnosi se na ono što možete učiniti ovdje na ranču. 242 00:22:11,040 --> 00:22:14,927 Čuvajte stoku, pitomi konji, 243 00:22:15,860 --> 00:22:19,088 pucati, Kad bih imao pištolj. 244 00:22:19,840 --> 00:22:22,307 Počnite krotiti konje ujutro. 245 00:22:22,820 --> 00:22:24,203 U redu, počinjem sutra. 246 00:22:26,880 --> 00:22:28,562 Barton je znao gdje je. 247 00:22:28,920 --> 00:22:33,120 Uska linija između života i smrt je postajala sve finija i tanja. 248 00:22:39,920 --> 00:22:45,040 26. srpnja, muškarci su se rano probudili i Barton se dao na posao s konjima. 249 00:22:45,530 --> 00:22:48,754 Nadao sam se da ću pronaći ljude neiskusni kao zločinci 250 00:22:49,050 --> 00:22:52,678 ali je našao bandu od najgorih bandita. 251 00:22:53,080 --> 00:22:56,180 Jedan od njih je ubio do Dozera sigurno. 252 00:23:27,880 --> 00:23:28,953 Nije loše. 253 00:23:29,590 --> 00:23:31,930 Želim da svi budu spremni za vikend. 254 00:23:32,840 --> 00:23:33,932 Slušaj, Hawkinse... 255 00:23:34,030 --> 00:23:37,249 Imam problema sa zakonom jer Pogriješio sam davno. 256 00:23:37,970 --> 00:23:39,335 Učinit ćeš kako ti kažem, Bruce. 257 00:23:42,006 --> 00:23:43,066 tko je to 258 00:23:43,840 --> 00:23:45,430 Vlasnik je ranča Lacy R. 259 00:23:46,931 --> 00:23:50,031 - Ima li problema? - Ako ih budem imao, javit ću ti. 260 00:23:50,440 --> 00:23:51,869 Prepustite posao na putu meni. 261 00:23:52,030 --> 00:23:54,994 Ne zaboravite posao na ranču, stoka je loša. 262 00:23:55,220 --> 00:23:57,329 Ostavili smo stoku, Činit će se čudno. 263 00:23:57,900 --> 00:23:59,328 Odvedite ih na južne pašnjake. 264 00:23:59,700 --> 00:24:01,101 Možemo početi danas. 265 00:24:01,980 --> 00:24:03,553 Drago mi je što sam s tobom mi, bruce. 266 00:24:04,020 --> 00:24:06,889 Bruce, ti i Hamilton ostanite i rad s konjima. 267 00:24:07,500 --> 00:24:11,199 Sada, Barton je već znao njihova imena, ali bilo je još mnogo toga za znati. 268 00:24:11,910 --> 00:24:15,002 Tko je bio Dallas? Tko je izdavao naređenja? 269 00:24:15,900 --> 00:24:19,100 Barton je ostao kroćen razbojnički konji, 270 00:24:19,900 --> 00:24:23,512 Hamilton mu je ostao pomoći i promatrao ga. 271 00:24:23,800 --> 00:24:26,140 Ajde gospodine, ne mogu više. 272 00:24:31,320 --> 00:24:32,655 Smiri se dečko. 273 00:24:34,660 --> 00:24:36,138 Kad jašeš, Pusti to, dječače. 274 00:24:58,840 --> 00:25:01,097 To je privatno vlasništvo, gospodine. Gubi se odavde. 275 00:25:01,300 --> 00:25:03,030 tražim posao. Ima li štogod ovdje? 276 00:25:03,040 --> 00:25:04,940 Ne, nema ništa. Bolje je da ode. 277 00:25:08,530 --> 00:25:11,001 - Mogu ti pomoći s konjima. - Ne inzistirajte, gospodine. 278 00:25:15,900 --> 00:25:18,095 Imam iskustva s provaljivanjem konja. 279 00:25:18,320 --> 00:25:19,508 Neću to ponoviti! 280 00:25:20,870 --> 00:25:22,320 Samo želim posao. 281 00:25:26,920 --> 00:25:28,107 Priđi bliže, dečko! 282 00:25:46,540 --> 00:25:48,888 - Tko je? - Nezaposlena osoba. 283 00:25:53,830 --> 00:25:55,281 Čini se kao da želiš biti viđen. 284 00:25:55,840 --> 00:25:57,050 Smiri se, dečko. 285 00:25:57,490 --> 00:25:59,744 ne moram ti reći Što moraš učiniti, Bruce... 286 00:25:59,900 --> 00:26:02,294 ali ti si na svim plakatima a možda ih je i vidio. 287 00:26:03,060 --> 00:26:06,319 Nije me briga je li me vidio. 288 00:26:06,840 --> 00:26:08,459 Ti misliš da si takav važan kao Hawkins. 289 00:26:09,130 --> 00:26:12,058 - Mislio sam da je Dallas gazda. - Dallas je nitko. 290 00:26:13,550 --> 00:26:18,244 Ako je Hawkins uvijek ovdje, Tko organizira rad? 291 00:26:18,755 --> 00:26:21,115 Ne znam, bilo tko od nas. 292 00:26:21,960 --> 00:26:23,485 Tko ti je rekao da postoji netko? 293 00:26:24,100 --> 00:26:27,073 Već sam bio na drugim mjestima, Nije ništa novo. 294 00:26:27,594 --> 00:26:29,074 Da ti kažem nešto, Bruce. 295 00:26:29,560 --> 00:26:32,135 Prestani razmišljati i živjet ćeš duže. 296 00:26:33,130 --> 00:26:34,948 Samo želim znati gdje sam. 297 00:26:35,320 --> 00:26:39,338 Što te briga, nemaš izbor, baš kao i ja. 298 00:26:40,839 --> 00:26:42,309 Idemo na posao. 299 00:26:43,660 --> 00:26:46,091 Sada je Barton bio siguran da postoji još netko, 300 00:26:46,400 --> 00:26:50,397 netko iza kulisa i To je bio čovjek kojeg je trebalo otkriti. 301 00:26:51,100 --> 00:26:54,759 Svaka izgubljena minuta bila je minuta manje vidjeti i živjeti. 302 00:28:18,560 --> 00:28:20,634 Zar ne znaš drugu pjesmu? 303 00:28:21,005 --> 00:28:23,715 - Ovo je jedini kojeg znam. - Ne sviđa mi se. 304 00:28:24,190 --> 00:28:26,437 Ohladite glavu u kanti. 305 00:28:26,780 --> 00:28:27,931 smiri se 306 00:28:28,310 --> 00:28:29,481 Dolazi Hawkins. 307 00:28:34,560 --> 00:28:35,587 Bok, Hawkinse. 308 00:28:39,288 --> 00:28:40,365 Idemo unutra. 309 00:28:43,586 --> 00:28:44,711 Daj mi kavu, Touchy. 310 00:28:46,690 --> 00:28:49,057 Vidio sam tvoj lijepi poster u Gallatinu, Bruce. 311 00:28:49,720 --> 00:28:52,150 - Koliko sada vrijedi? - Još petsto dolara. 312 00:28:52,631 --> 00:28:54,341 Mislio sam da će doći do tisuću. 313 00:28:54,640 --> 00:28:56,033 Hoćeš li se žaliti državi, Bruce? 314 00:28:56,504 --> 00:28:57,754 Osjećam se uvrijeđeno. 315 00:28:58,010 --> 00:28:59,356 Nije baš visoka... 316 00:28:59,620 --> 00:29:02,436 ali sada te žele živog ili mrtav, za ubojstvo. 317 00:29:03,720 --> 00:29:04,798 Čiji? 318 00:29:05,400 --> 00:29:07,380 Šerif kad smo te spasili, sjećaš li se 319 00:29:07,760 --> 00:29:10,616 Ubiti čovjeka za dvije tisuće dolara. 320 00:29:11,117 --> 00:29:12,307 Što misliš time reći? 321 00:29:12,540 --> 00:29:16,730 Samo zapamti svoju situaciju, ako se umorite od nas. 322 00:29:19,250 --> 00:29:20,993 Znate li opljačkati poštansku kočiju? 323 00:29:21,710 --> 00:29:22,718 Da. 324 00:29:24,429 --> 00:29:25,489 DOBRO. 325 00:29:25,680 --> 00:29:27,479 Pokušat će napasti jednog, rano sutra. 326 00:29:27,550 --> 00:29:28,555 Bilo je vrijeme. 327 00:29:28,806 --> 00:29:31,156 - Ujutro? - Tako je to. 328 00:29:33,600 --> 00:29:35,793 - To je sve? - da 329 00:29:40,460 --> 00:29:41,836 Ideš li nekamo, Bruce? 330 00:29:42,437 --> 00:29:45,027 Da, idem pušiti i voziti se. Ima li prigovora? 331 00:29:45,460 --> 00:29:49,730 Ne, možeš ići gdje god želiš, Nemojte kasniti ili ići predaleko. 332 00:29:50,040 --> 00:29:52,858 Čovjek je mogao sve nešto za dvije tisuće dolara. 333 00:29:54,459 --> 00:29:55,959 U pravu ste, g. Hawkins. 334 00:30:05,660 --> 00:30:09,199 Hawkins je spomenuo znak od Gallatina i tamo sam htio ići. 335 00:30:09,700 --> 00:30:15,893 Sada više nisam sumnjao u to Postojao je netko drugi tko je bio glavni. 336 00:30:16,100 --> 00:30:18,454 Čovjek kojeg je Barton tražio 337 00:30:18,810 --> 00:30:20,891 platiti za smrti Johna Dozera. 338 00:30:22,690 --> 00:30:26,890 Sada sam morao kontaktirati Robertsa i javi mu za sutra. 339 00:30:27,300 --> 00:30:32,018 Roberts je bio negdje mjesto brda. 340 00:30:37,710 --> 00:30:39,193 Mislio sam da ću te pronaći ovdje. 341 00:30:41,840 --> 00:30:43,078 Jesi li nervozan, dečko? 342 00:30:44,680 --> 00:30:47,090 - O čemu? - Za sutra. 343 00:30:48,740 --> 00:30:50,132 Zašto to misliš? 344 00:30:51,490 --> 00:30:53,143 Vi to pokažete i oni to znaju. 345 00:30:54,634 --> 00:30:57,054 Čini se da smo ti i ja s iste strane ograde, 346 00:30:57,960 --> 00:30:59,753 gdje je voda vruća. 347 00:31:33,960 --> 00:31:38,256 Znao sam da je Roberts negdje. mjesto i nadao se da će ga pronaći. 348 00:32:18,260 --> 00:32:19,531 Netko je bio tamo. 349 00:32:19,820 --> 00:32:23,090 Mogao bih biti beskućnik ili samog Robertsa. 350 00:32:23,720 --> 00:32:25,921 Nije bilo lako znati. 351 00:33:44,660 --> 00:33:46,184 Radiš li nešto, Bruce? 352 00:33:46,840 --> 00:33:51,189 Neki piju, neki igraju gitara, ja to radim. 353 00:33:52,690 --> 00:33:54,750 Je li Hawkins zabrinut za mene? 354 00:33:55,720 --> 00:33:58,717 Ovdje se čovjek može izgubiti a ne želimo da vam se to dogodi. 355 00:33:59,920 --> 00:34:03,715 Također možete biti upucani, Namjeravao sam to učiniti kad si se ti pojavio. 356 00:34:04,020 --> 00:34:05,878 s čime? S iverom? 357 00:34:08,300 --> 00:34:09,457 u pravu si 358 00:34:09,810 --> 00:34:12,039 Bolje je ići spavati, Sutra dolazi veliki dan. 359 00:34:12,610 --> 00:34:14,860 Čekaj me, mogu se izgubiti. 360 00:34:40,720 --> 00:34:43,176 Muškarci su ustali u 5.30 ujutro i 361 00:34:44,680 --> 00:34:46,878 U 6:00 već su bili na putu. 362 00:34:47,480 --> 00:34:51,808 Dan kada je Barton znao da može Bio bi to zadnji put da sam jahao. 363 00:34:59,540 --> 00:35:01,976 Roberts nije imao pojma što se događalo. 364 00:35:02,330 --> 00:35:07,396 Mogla sam ih samo slijediti i biti tamo ako ga Barton zatreba. 365 00:35:10,260 --> 00:35:11,592 Tri i pol sata kasnije, 366 00:35:11,863 --> 00:35:14,763 Adams Express Stagecoach Dolazio je niz Harrisonov put. 367 00:35:14,980 --> 00:35:16,695 Razbojnici su je čekali. 368 00:35:29,500 --> 00:35:30,512 Evo ih, dolaze! 369 00:35:32,220 --> 00:35:33,279 Uzmi ga. 370 00:35:35,650 --> 00:35:37,709 - Hvala. - Idi prema njima. 371 00:36:05,620 --> 00:36:06,846 Ne treba vam to, gospodine. 372 00:36:07,640 --> 00:36:09,969 - Nose li stvari iz Vlade? - Što želiš? 373 00:36:10,660 --> 00:36:11,870 Ako ne smeta... 374 00:36:12,070 --> 00:36:14,211 Želim da nosiš ovo, Vrlo je važno. 375 00:36:17,320 --> 00:36:18,391 Hvala. 376 00:36:18,700 --> 00:36:21,145 - Gospođa Lorna White. - Da, moja žena. 377 00:36:21,780 --> 00:36:24,195 - Naravno, gospodine. - Puno vam hvala. 378 00:36:26,500 --> 00:36:27,683 Dignite ruke! 379 00:36:32,630 --> 00:36:33,718 Silazi odande! 380 00:36:53,500 --> 00:36:56,891 Svaki čovjek je znao svoj posao, Nije se mogla izgubiti ni minuta. 381 00:36:57,312 --> 00:36:59,812 Barton je bio jedini koji je pokazao svoje lice. 382 00:37:00,220 --> 00:37:03,168 Srećom ništa od oni napadnuti htjeli su biti heroji. 383 00:37:07,120 --> 00:37:10,313 Iznad. Brzo. 384 00:37:36,700 --> 00:37:38,860 Posao je obavljen za sedam minuta. 385 00:37:39,060 --> 00:37:43,353 Diligencija je bila tu nekoliko sati prije nego što je napad prijavljen. 386 00:37:50,440 --> 00:37:51,900 Ovo je upravo stiglo, gospodine. 387 00:37:55,700 --> 00:38:00,426 Naša je marljivost upravo završila napadnut od strane Jacka Brucea. 388 00:38:00,780 --> 00:38:03,835 Predlažemo da vaša nagrada ići do tri tisuće dolara. 389 00:38:04,630 --> 00:38:08,833 Nadzornik Adams Expressa u Denveru. 390 00:38:09,710 --> 00:38:12,792 Tri tisuće dolara za Bartonova glava. 391 00:38:13,010 --> 00:38:15,169 - Isto kao Dozer. - Da, baš kao Dozer. 392 00:38:15,620 --> 00:38:17,806 I na korak od prikupljanja novca. 393 00:38:18,770 --> 00:38:20,739 Morat ću odobriti ovo povećanje. 394 00:38:21,140 --> 00:38:22,809 Zar ne možete obavijestiti tvrtku? 395 00:38:22,960 --> 00:38:26,840 Morali bismo im objasniti i ne smijemo riskirati 396 00:38:27,051 --> 00:38:29,221 jer službeno ne budi jedan od naših. 397 00:38:29,640 --> 00:38:32,713 To znamo od Robertsa Barton je na ranču Lacy R. 398 00:38:32,950 --> 00:38:34,793 Mogu poslati patrolu i izvući ga odande. 399 00:38:35,020 --> 00:38:36,866 Mogao bi, ali neće. 400 00:38:37,300 --> 00:38:39,788 Zar ne misliš da je uzalud trošiti novac? 401 00:38:40,020 --> 00:38:42,741 Misliš da je Barton izgubiti život? 402 00:38:44,310 --> 00:38:46,600 Ne želim taj bend za običan napad, 403 00:38:46,840 --> 00:38:49,638 Volim je zbog svega, čak i za ubojstva. 404 00:38:49,840 --> 00:38:51,403 Neću ih zbog sitnica. 405 00:38:51,670 --> 00:38:53,809 Volim sve koji Imaju vezu s njom. 406 00:38:54,810 --> 00:38:56,910 Mislim na Bartonovu diližansu. 407 00:38:57,320 --> 00:38:58,700 A što je s ovim, gospodine? 408 00:38:58,980 --> 00:39:00,604 Neka znaju da će ih biti novi plakati, 409 00:39:00,880 --> 00:39:04,877 s novom nagradom od tri tisuće dolara, mrtav ili živ. 410 00:39:05,420 --> 00:39:06,455 Da gospodine. 411 00:39:09,650 --> 00:39:11,769 Novi plakati bili su brzo distribuiran. 412 00:39:12,230 --> 00:39:14,683 Šerif Parker je bio unutra Harrisona u to vrijeme 413 00:39:14,920 --> 00:39:17,896 i dao poseban prioritet do hvatanja Brucea. 414 00:39:23,917 --> 00:39:25,997 Imate li pojma koliko jesmo li ušli u taj napad? 415 00:39:26,390 --> 00:39:27,954 To je posao Dallasa, Bruce. 416 00:39:29,240 --> 00:39:30,366 Kladim se u pet. 417 00:39:31,550 --> 00:39:33,714 Evo tvojih pet, i još pet. 418 00:39:33,940 --> 00:39:35,062 Vi ćete zaraditi svoje. 419 00:39:35,613 --> 00:39:37,043 Riskiram svoju slobodu, 420 00:39:37,410 --> 00:39:39,886 svaki put kad vidiš moje lice na nagradnim plakatima. 421 00:39:40,650 --> 00:39:43,014 Tako mora biti, Bruce. 422 00:39:44,380 --> 00:39:47,434 Netko mora prići bliže i pokazati svoje lice. 423 00:39:48,240 --> 00:39:49,959 I zašto sam uvijek ja? 424 00:39:50,690 --> 00:39:51,729 A što imate za izgubiti? 425 00:39:51,800 --> 00:39:54,150 Za nekoliko mjeseci bit ćete slavni i možete se kandidirati za predsjednika. 426 00:39:54,560 --> 00:39:55,575 Kraljevi! 427 00:39:56,480 --> 00:39:58,948 Razlika je u tome što vaša platforma Imat će rupu, znaš? 428 00:39:59,660 --> 00:40:00,910 Vrlo pametno. 429 00:40:03,601 --> 00:40:05,011 Zato o ovome nitko ništa ne zna. 430 00:40:05,340 --> 00:40:08,234 Moj otac je govorio da Tom, Pametan uvijek šuti. 431 00:40:08,440 --> 00:40:10,739 To je dobro, jer pametan sve dobije. 432 00:40:10,980 --> 00:40:13,896 Pa zašto je to tako? Tako te zovu u Coloradu? 433 00:40:14,400 --> 00:40:15,590 Što mi želiš reći? 434 00:40:17,330 --> 00:40:20,832 da imaš magareći mozak a da se čini da jesi. 435 00:40:30,200 --> 00:40:32,454 - Dosta je, Taylor. - Nisam još počeo. 436 00:40:58,900 --> 00:41:00,892 što je ovo, jesi li ti njegov otac? 437 00:41:01,230 --> 00:41:03,019 Ako ga ne zaustavim, ubit će ga. 438 00:41:03,500 --> 00:41:05,077 Bilo je vrijeme da se da bi to netko učinio. 439 00:41:05,210 --> 00:41:07,232 Dječak je glup i mi gubi strpljenje. 440 00:41:07,280 --> 00:41:08,419 To je tvoj problem. 441 00:41:08,720 --> 00:41:12,220 Reci Taylor da se ne miješa u to s njim ili će mu trebati pomoć. 442 00:41:12,520 --> 00:41:13,543 Vidjet ćemo. 443 00:41:19,630 --> 00:41:22,161 - Jesi li dobro, dečko? - Kakve to veze ima? 444 00:41:23,480 --> 00:41:24,719 Sad se idi operi. 445 00:41:28,520 --> 00:41:30,151 Borba je mogla biti greška 446 00:41:30,670 --> 00:41:33,070 ali je pokazao Hamiltonu da sam imao prijatelja i 447 00:41:33,770 --> 00:41:36,774 Barton je našao nekoga raditi na tome. 448 00:41:51,195 --> 00:41:52,215 Hvala, Bruce. 449 00:41:52,660 --> 00:41:53,678 nema na čemu 450 00:41:54,820 --> 00:41:55,968 On je veliki tip... 451 00:41:57,399 --> 00:41:58,769 teško... 452 00:41:59,200 --> 00:42:01,740 - ali ne baš inteligentan. - Da, znam. 453 00:42:02,400 --> 00:42:04,860 Mislim da sam nervozan a ponekad pomislim... 454 00:42:05,590 --> 00:42:06,833 Misliš što? 455 00:42:08,390 --> 00:42:10,951 Ništa, zaboravi. 456 00:42:12,780 --> 00:42:14,226 Nervoza je smiješna, 457 00:42:15,790 --> 00:42:17,946 pogotovo kad mislite u ubijanju čovjeka. 458 00:42:19,407 --> 00:42:22,787 Nikad to nisam učinio. Nikad nisam nikoga ubio. 459 00:42:24,920 --> 00:42:27,809 Reći ću ti jednu stvar, ni ja. 460 00:42:28,760 --> 00:42:29,925 Stvarno, Bruce? 461 00:42:31,610 --> 00:42:33,851 Znaš, nikad to nisam pomislio ti bi to učinio. 462 00:42:34,880 --> 00:42:36,807 Ali ne znači to nemoj to učiniti jednog dana. 463 00:42:37,638 --> 00:42:41,158 Kad počnete trčati nemaš načina da se vratiš. 464 00:42:42,100 --> 00:42:44,110 Svi žele nagradu za tvoju glavu. 465 00:42:45,460 --> 00:42:48,105 meni je u redu, ali ti si dječak. 466 00:42:48,640 --> 00:42:50,713 Kako ste upali u ovo? 467 00:42:58,780 --> 00:43:01,713 imao sam ranč s mojim ocem. 468 00:43:03,714 --> 00:43:10,834 Izgubili smo sve i oca Umro je u maloj kolibi. 469 00:43:12,220 --> 00:43:18,177 Bez zemlje, bez ičega i pomislih u nekoliko malih napada, 470 00:43:20,500 --> 00:43:22,900 a zatim napusti zli put. 471 00:43:24,300 --> 00:43:27,818 Počeo bih iznova i opet bi dobro prošlo, 472 00:43:30,519 --> 00:43:32,319 i skoro se dogodilo... 473 00:43:32,819 --> 00:43:33,919 da ne bih plakala... 474 00:43:35,519 --> 00:43:37,899 netko me vidio i imao sam nego počni trčati. 475 00:43:39,485 --> 00:43:40,485 Evo me. 476 00:43:42,785 --> 00:43:44,515 Da, kada počneš trčati, 477 00:43:46,680 --> 00:43:47,780 Nije dobro. 478 00:43:55,880 --> 00:43:57,822 Umoran sam od Hawkinsa. 479 00:43:58,220 --> 00:44:00,720 Postoji bar u Gallatinu. 480 00:44:02,730 --> 00:44:06,857 Mislim da sam počeo piti i ponašaj se kao revolveraš. 481 00:44:08,340 --> 00:44:12,104 Ispričao sam im svoje dogodovštine. 482 00:44:13,600 --> 00:44:17,176 Trebali su me i morao sam učini sve što su mi rekli. 483 00:44:20,780 --> 00:44:23,106 Čovjek mora biti slab na ovo. 484 00:44:23,660 --> 00:44:26,634 Idemo u Meksiko, kupili smo malo zemlje 485 00:44:26,850 --> 00:44:28,880 i nećeš morati bježi od bilo koga drugog. 486 00:44:32,550 --> 00:44:35,822 Ako nas je Hawkins čuo, Do jutra bismo bili mrtvi. 487 00:44:36,520 --> 00:44:37,525 u pravu si 488 00:44:37,826 --> 00:44:38,866 Slušaj Bruce, 489 00:44:39,490 --> 00:44:41,676 učinio si mi uslugu i Sada ću ja to tebi učiniti. 490 00:44:42,550 --> 00:44:47,799 Odlazi odavde i odlazi što prije ili Ti će ljudi skočiti na tebe. 491 00:44:51,520 --> 00:44:54,971 ne mogu Morat ću riskirati. 492 00:44:57,780 --> 00:44:59,950 Ponašaš se kao loš igrač. 493 00:45:09,600 --> 00:45:13,745 Roberts ostaje pažljiv i spavaj nekoliko sati kad možeš, 494 00:45:14,120 --> 00:45:17,765 ni on ni Barton nisu mogli vidjeti kraj ove avanture. 495 00:45:18,510 --> 00:45:19,721 Gdje je Hawkins? 496 00:45:20,170 --> 00:45:21,804 On je u kući i razgovara sa starim... 497 00:45:21,890 --> 00:45:23,693 Ted, to se tebe ne tiče. 498 00:45:24,010 --> 00:45:26,799 Sve je ovdje moja stvar, osim prljavih poslova. 499 00:45:27,330 --> 00:45:29,601 Prestani plakati, ti si kao i mi. 500 00:45:29,980 --> 00:45:33,534 - To nije puno. - Nikada nisam vidio tako znatiželjnog čovjeka. 501 00:45:35,160 --> 00:45:36,770 To nije zločin, 502 00:45:37,280 --> 00:45:39,597 a jedina stvar za onaj koji me ne traži. 503 00:45:41,268 --> 00:45:43,748 Svi, pripremite stvari. I ti, Touchy. 504 00:45:44,000 --> 00:45:45,820 - Radim... - Ostavi to. 505 00:45:48,421 --> 00:45:50,571 Što god to bilo, činilo važnim 506 00:45:50,870 --> 00:45:52,987 i Barton je imao nešto još za razmišljanje: 507 00:45:53,310 --> 00:45:56,490 koliko je rundi morao počiniti dok neki kovač 508 00:45:56,730 --> 00:45:58,695 bio je pokupiti svoju nagradu. 509 00:46:42,330 --> 00:46:45,643 Krenuli su prema jugu informiranje tijekom putovanja. 510 00:46:50,580 --> 00:46:53,510 U 9:35 stigli su u Gomer. 511 00:46:53,770 --> 00:46:57,977 Grad je kao i do sada bio pust Hawkins je s dobrim razlogom znao: 512 00:47:00,420 --> 00:47:05,735 bio je festival i ples noću, gdje bi svi bili. 513 00:47:16,490 --> 00:47:18,082 Iza zatvora Gomer, 514 00:47:18,310 --> 00:47:21,338 Barton prima a mali pištolj Dillinger. 515 00:47:27,459 --> 00:47:30,319 To je posao kojeg se Barton najviše bojao. 516 00:47:30,620 --> 00:47:35,692 Čovjek je bio u zatvoru i te bi noći ondje otišao. 517 00:47:36,160 --> 00:47:40,043 Šerif Parker je bio tamo a to je povećalo rizik. 518 00:47:46,580 --> 00:47:48,629 Za to je postojao jasan razlog izvadi tog čovjeka, 519 00:47:48,830 --> 00:47:52,710 Trebao im je još jedan odmetnik zamijeniti Bartona. 520 00:48:01,500 --> 00:48:03,639 Čekaj, šerife! Ne čini ništa! 521 00:48:44,400 --> 00:48:46,020 sta je ovo Dan neovisnosti? 522 00:48:49,580 --> 00:48:52,558 Čovjek po imenu Kramer bio je pušten iz zatvora Gomer. 523 00:48:52,770 --> 00:48:55,570 Gotovo ista rutina kao koristili su s Bartonom. 524 00:49:28,550 --> 00:49:30,638 Bijeg je bio brz i čist. 525 00:49:30,940 --> 00:49:33,097 Touchy je ostao i Vratio bih se ujutro. 526 00:49:33,550 --> 00:49:35,897 Bio je to još jedan uspjeh bandita. 527 00:49:36,400 --> 00:49:37,959 Još jedan pad za Bartona: 528 00:49:38,500 --> 00:49:42,570 Nije znao ništa novo osim toga vrijeme je istjecalo. 529 00:49:43,480 --> 00:49:44,569 I Roberts je to znao, 530 00:49:44,940 --> 00:49:48,240 Nisam ih trebao slijediti natrag. 531 00:49:48,540 --> 00:49:51,896 Njegova je pozornost bila usmjerena na čovjek koji je pušten iz zatvora. 532 00:50:03,310 --> 00:50:06,532 Šerifa možda boli bezglavo ali bilo bi dobro. 533 00:50:06,900 --> 00:50:09,172 Roberts se nije trebao eksponirati. 534 00:50:09,560 --> 00:50:13,560 Morao sam slijediti njegove upute i ne treba ih identificirati, 535 00:50:13,760 --> 00:50:14,832 čak ni po zakonu. 536 00:50:19,440 --> 00:50:20,867 Čini se da su pobjegli s drugim muškarcem 537 00:50:20,940 --> 00:50:22,615 a Barton je bio prepoznat od strane šerifa. 538 00:50:24,590 --> 00:50:27,856 Roberts je rekao šerif povećat će nagradu. 539 00:50:28,590 --> 00:50:30,019 Ništa se ne može učiniti. 540 00:50:30,570 --> 00:50:32,481 Čim izađu novi plakati će te ubiti. 541 00:50:32,752 --> 00:50:34,872 Ne, ako pošaljemo prije neki muškarci. 542 00:50:35,290 --> 00:50:38,678 - Dug je to put. - Možda ne predugo. 543 00:50:39,390 --> 00:50:41,209 Pošalji šifrirani telegram na 544 00:50:41,460 --> 00:50:44,654 Liberty, Harrison i Gomer, neka idu u Gallatin 545 00:50:44,880 --> 00:50:47,523 na ranč Lacy R, stupiti u kontakt s Robertsom, 546 00:50:47,920 --> 00:50:50,757 - što je prije moguće. - Da gospodine. 547 00:50:51,040 --> 00:50:54,390 Evo pisma od Robertsa govoreći sve što zna. 548 00:50:54,560 --> 00:50:55,611 Može pomoći. 549 00:50:57,560 --> 00:50:59,557 Hoće li ih Roberts ostati čekati? 550 00:50:59,700 --> 00:51:00,854 nadam se. 551 00:51:01,300 --> 00:51:03,764 Sada za Bartona Bit će to pitanje dana. 552 00:51:07,380 --> 00:51:11,587 Banditi su se sakrili u a ranču sljedeća tri dana. 553 00:51:11,930 --> 00:51:13,847 Barton samo vjeruje neka budu pohlepniji 554 00:51:14,100 --> 00:51:17,571 i iskoristiti ga za još jedan posao, povećati nagradu. 555 00:51:18,080 --> 00:51:19,984 Ovo bi vam dalo dragocjeno vrijeme, 556 00:51:20,655 --> 00:51:23,995 Pa njegov egzekutor već jest sakrio da ga eliminira. 557 00:51:29,150 --> 00:51:32,519 Roberts je jutros vidio Dallas sljedeći jašući sam. 558 00:51:33,550 --> 00:51:37,564 morao riskirati i slijedite starca. 559 00:51:37,930 --> 00:51:39,712 Netko mu je morao dati odgovore. 560 00:52:18,480 --> 00:52:20,571 U 12:15 stigli su u Gallatin, 561 00:52:21,230 --> 00:52:24,599 i na Robertsovo iznenađenje, Dallas je otišao ravno u brijačnicu. 562 00:52:24,810 --> 00:52:28,549 Nije se činilo kao idealno mjesto za poduzeća zbog nedostatka privatnosti. 563 00:52:40,350 --> 00:52:42,653 Putovanje je bilo iscrpljujuće ali morao sam ga slijediti. 564 00:52:43,240 --> 00:52:46,203 Roberts je odlučio otići u telegrafski ured. 565 00:52:59,840 --> 00:53:02,565 Država je odgovorila na zahtjev od šerifa Parkera. 566 00:53:02,790 --> 00:53:07,585 Sada je Kramer vrijedio 1500 dolara, Barton 4000 dolara. 567 00:53:07,886 --> 00:53:09,912 Dozer je ubijen za manje. 568 00:53:11,320 --> 00:53:13,053 Šifrirani telegram Čekala sam ga. 569 00:53:13,260 --> 00:53:16,995 Zamolio sam ga da odustane od plana original i spasiti Bartona. 570 00:53:17,250 --> 00:53:22,583 Kad bih mogao i ako ne bih pokušao bi drugi agent. 571 00:53:22,940 --> 00:53:25,078 U drugoj situaciji Roberts Odabrao bih čekati, 572 00:53:25,360 --> 00:53:28,460 ali u ovoj situaciji odlučite djelovati odmah 573 00:53:28,660 --> 00:53:30,258 uz svoju diskreciju. 574 00:53:43,280 --> 00:53:44,378 Mogu li vam pomoći, gospodine? 575 00:53:44,550 --> 00:53:47,617 Moje ime je Roberts, iz Detektivska agencija Chandler. 576 00:53:48,380 --> 00:53:51,114 Znam tvrtku. Radio sam s tobom prije. 577 00:53:51,670 --> 00:53:52,970 Trebam vašu pomoć, šerife. 578 00:53:53,440 --> 00:53:55,410 Što god trebate, samo traži to. 579 00:53:55,721 --> 00:53:57,031 Znate li Lacy R ranč? 580 00:53:57,510 --> 00:53:59,583 Da, mali ranč blizu Gallatina. 581 00:53:59,960 --> 00:54:02,655 - Je li to sve što znaš? - Što još ima? 582 00:54:03,350 --> 00:54:06,663 Šerife, tu je banda skrivenih razbojnika. 583 00:54:07,270 --> 00:54:09,772 Banditi, u Lacy R? 584 00:54:10,170 --> 00:54:11,587 Mislim da to nije mjesto za to. 585 00:54:11,830 --> 00:54:12,830 jeste. 586 00:54:13,140 --> 00:54:16,588 Mjesto izgleda legalno, ali nije Jeste i morate prihvatiti moju riječ. 587 00:54:17,200 --> 00:54:18,606 Nadam se da si u pravu. 588 00:54:19,097 --> 00:54:20,737 Pogotovo za banku. 589 00:54:21,640 --> 00:54:23,500 Što pokušavate, g. Roberts? 590 00:54:23,740 --> 00:54:26,770 Koliko bi vremena trebalo da se formira patrola od 10 ili 15 ljudi? 591 00:54:27,580 --> 00:54:28,756 Jedne noći, možda. 592 00:54:29,560 --> 00:54:32,501 - Moglo bi biti prekasno. - Imaš li kakvih planova? 593 00:54:33,160 --> 00:54:35,941 Ne, ali imam zapovijed izvući čovjeka odatle, 594 00:54:36,440 --> 00:54:37,640 jedan od naših agenata. 595 00:54:38,160 --> 00:54:40,700 Imate li agenta u bendu? tko je 596 00:54:41,080 --> 00:54:43,840 Njegovo ime je Barton, ali ovo nije važno. 597 00:54:44,490 --> 00:54:47,702 Formirajte patrolu, Ja ću te čekati. 598 00:54:48,410 --> 00:54:49,734 Ovo je situacija... 599 00:54:52,440 --> 00:54:55,699 Roberts nije želio gubiti ni minutu, Htio sam doći do Bartona. 600 00:54:56,180 --> 00:55:00,229 Parker bi formirao patrolu i sreo bih ga tamo, 601 00:55:00,520 --> 00:55:01,849 što prije. 602 00:55:16,590 --> 00:55:18,740 Razmišljaju nešto puno. 603 00:55:19,290 --> 00:55:20,589 U pravu si, Taylor. 604 00:55:21,090 --> 00:55:22,990 morat ćemo učiniti velike promjene. 605 00:55:23,500 --> 00:55:24,954 Moramo napraviti veliku. 606 00:55:25,560 --> 00:55:27,569 Na koje promjene mislite? 607 00:55:28,080 --> 00:55:30,585 - Jedan upravo ovdje? - Tako je, dečko. 608 00:55:31,360 --> 00:55:33,857 Ne tjeraj nas da čekamo više, što je to 609 00:55:35,410 --> 00:55:37,599 Dobro, reći ću ti reci što se događa. 610 00:55:38,780 --> 00:55:41,264 Tko je od njih dvoje detektiv? iz tvrtke Chandler? 611 00:55:42,440 --> 00:55:44,763 Bruce! Znao sam da se nešto događa s njim. 612 00:55:45,550 --> 00:55:48,545 U redu, onda jesi svi uhapšeni. 613 00:55:49,480 --> 00:55:51,812 Ovo je najnoviji vic što radiš 614 00:55:52,030 --> 00:55:53,073 Začepi Taylor! 615 00:55:53,574 --> 00:55:54,774 Kunem se da je to on! 616 00:55:57,280 --> 00:55:59,238 Možda da, možda ne. 617 00:56:00,440 --> 00:56:01,690 Hvala šefe. 618 00:56:02,660 --> 00:56:04,774 Ne želimo ubijati nevin čovjek 619 00:56:05,780 --> 00:56:07,808 Hajdemo saznati tko je to. 620 00:56:08,180 --> 00:56:09,378 Da, ali kako? 621 00:56:09,600 --> 00:56:11,867 ne brini, Saznat ćemo. 622 00:56:12,820 --> 00:56:14,557 Siguran sam da si to ti. 623 00:56:15,160 --> 00:56:17,054 Mislim da mi puno duguješ kasni novac 624 00:56:17,214 --> 00:56:19,044 Nećeš me prevariti. 625 00:56:20,390 --> 00:56:23,315 Uzrujavaš se, Kramer, jer se bojiš. 626 00:56:23,776 --> 00:56:26,086 Ja, nemam se čega bojati. 627 00:56:27,440 --> 00:56:29,134 Dobra primjedba, Bruce. 628 00:56:30,135 --> 00:56:31,565 U redu, idemo. 629 00:56:47,150 --> 00:56:53,231 Roberts ih je gledao kako odlaze, Ako bi ih slijedio, mogao bi upasti u zamku. 630 00:56:53,942 --> 00:56:55,542 Nisam mogao ništa učiniti. 631 00:56:55,842 --> 00:56:57,332 Odlučio je čekati. 632 00:57:04,080 --> 00:57:06,755 Ako je Barton pokušao pobjeći, Ubili bi ga odmah tamo. 633 00:57:07,320 --> 00:57:10,615 Radije se suočio sam na sve što je došlo. 634 00:57:18,106 --> 00:57:19,196 hajde 635 00:57:24,200 --> 00:57:28,508 A Roberts nije imao pojma Kad bi stigla patrola. 636 00:57:28,809 --> 00:57:32,519 Čekali su oko 15 minuta dok čuti topot konja. 637 00:57:55,420 --> 00:57:56,722 Prilaze li uvijek ovako? 638 00:57:57,533 --> 00:58:00,793 Samo kad čovjek radi za Detektivska agencija Chandler. 639 00:58:00,994 --> 00:58:02,634 Mislio sam da sam to rekao Bio je to jedan od ta dva. 640 00:58:03,040 --> 00:58:06,570 Uspjela sam. Jedan od njih, osim njega. 641 00:58:07,540 --> 00:58:10,158 To je Bruce, Došao je ovamo i ja sam ga slijedio. 642 00:58:11,270 --> 00:58:14,828 Da? Vidjet ćemo. 643 00:58:16,040 --> 00:58:18,589 - Siđi dolje, Bruce. - Već ste čuli. 644 00:58:22,290 --> 00:58:24,073 Slušaj, ne znam odakle ti to. 645 00:58:24,650 --> 00:58:26,851 Ravno iz konjskih usta, gospodine. 646 00:58:28,490 --> 00:58:30,507 Shvatio sam da ja nastavio si do Gallatina, 647 00:58:30,800 --> 00:58:32,959 i čuo sam te na prozor zatvora. 648 00:58:33,480 --> 00:58:35,004 Vaše ime je Roberts, zar ne? 649 00:58:36,410 --> 00:58:37,465 U redu je, gospodine. 650 00:58:38,010 --> 00:58:39,793 Reci mi koji ti je od njih dvoje prijatelj. 651 00:58:51,960 --> 00:58:54,772 - Taj. - Znaš da nije istina. 652 00:58:55,263 --> 00:58:56,703 Morat ćete probati. 653 00:58:57,590 --> 00:58:59,651 Već sam rekao da je to on! Nećete vjerovati! 654 00:59:08,482 --> 00:59:11,692 Bruce, ovdje. 655 00:59:13,410 --> 00:59:14,658 čemu ovo služi 656 00:59:15,640 --> 00:59:16,678 Ubij ga! 657 00:59:22,489 --> 00:59:23,529 Učini to, Bruce. 658 00:59:24,460 --> 00:59:26,974 Ako ga ubiješ, Kramer je agent, 659 00:59:29,680 --> 00:59:32,452 a ako nemaš, jesi. 660 00:59:34,160 --> 00:59:36,555 Stavio si me u a Teška situacija, zar ne Hawkinse? 661 00:59:36,860 --> 00:59:37,902 Da. 662 00:59:59,210 --> 01:00:01,713 - Rekao sam ti! Ti si idiot! - Išlo je prema meni! 663 01:00:05,550 --> 01:00:07,379 Sad je prekasno, Hawkinse. 664 01:00:07,580 --> 01:00:09,693 - Vratimo se. - Dobro, vratimo se. 665 01:00:13,530 --> 01:00:17,773 Roberts je dragovoljno žrtvovao svoj život dati Bartonu još nekoliko sati, 666 01:00:18,140 --> 01:00:19,958 još nekoliko dana života. 667 01:00:21,090 --> 01:00:22,775 Sada su dva časnika bila mrtva. 668 01:00:23,560 --> 01:00:26,633 a Barton bi uskoro mogao biti treći 669 01:00:29,120 --> 01:00:30,763 Sutra imamo a Radim u banci. 670 01:00:31,080 --> 01:00:32,994 - Ali postoji jedan od zakona. - znam 671 01:00:33,510 --> 01:00:36,966 Sutra ćemo znati o kome se radi i bit će pucano tijekom rada. 672 01:00:37,460 --> 01:00:40,638 - Nije li tako, dečki? - Za mene je to u redu. 673 01:00:41,630 --> 01:00:43,652 Pripazite na oboje do zore 674 01:00:44,550 --> 01:00:46,785 i bilo koji od njih pomakni se, ubij ga. 675 01:00:47,260 --> 01:00:49,245 uzet ću prvi sat, ostalo ostalo. 676 01:00:55,560 --> 01:00:58,521 U isto vrijeme, tri agenta stigla su u Gallatin, 677 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 poslao Dillon. 678 01:01:00,580 --> 01:01:02,073 Drugi su bili na putu. 679 01:01:02,540 --> 01:01:05,474 Čak i kad bi Barton znao Sada ne bi išlo 680 01:01:05,680 --> 01:01:08,629 Taylorov je metak završio nadu koju sam imao. 681 01:01:09,080 --> 01:01:11,570 U ponoć Hamilton zamijenio Hawkinsa. 682 01:01:11,840 --> 01:01:13,616 Kramer je spavao, 683 01:01:13,940 --> 01:01:16,543 a Barton bi mogao prisiliti dječaka. 684 01:01:16,780 --> 01:01:19,790 Možda je bolje ubiti ga i također Karmer, 685 01:01:20,260 --> 01:01:22,386 ali prvi pucnji Probudili bi ostale, 686 01:01:22,630 --> 01:01:24,746 i ne bi bilo mogućnosti za bijeg. 687 01:01:25,000 --> 01:01:27,519 Ali bijeg je bio sekundaran za Bartona. 688 01:01:28,320 --> 01:01:31,091 Morali su to platiti što su radili na brdu. 689 01:01:31,410 --> 01:01:32,567 Pazi, mogu pucati. 690 01:01:33,580 --> 01:01:35,613 Ako to moram učiniti, Ja ću to učiniti. 691 01:01:36,000 --> 01:01:37,159 Nemam izbora. 692 01:01:37,580 --> 01:01:40,532 Zašto to mislite Želim uhititi tebe, a ne njega? 693 01:01:42,560 --> 01:01:43,806 Sada spava. 694 01:01:46,910 --> 01:01:47,936 Da. 695 01:01:52,427 --> 01:01:53,907 Ne biste li htjeli znati kakav je bio 696 01:01:56,240 --> 01:01:59,630 Što to ima veze? Sada je mrtav. 697 01:02:04,510 --> 01:02:07,649 Možda ima ženu i djecu... 698 01:02:09,440 --> 01:02:10,659 Prestani s tim, Bruce. 699 01:02:13,400 --> 01:02:14,759 Samo sam razmišljao. 700 01:02:15,520 --> 01:02:19,820 Kažem ti da prestaneš. Znate kakav je bio. 701 01:02:26,700 --> 01:02:28,588 Misliš li da bih te povrijedio? 702 01:02:30,550 --> 01:02:31,629 Da, 703 01:02:32,400 --> 01:02:33,500 mislim da jesam. 704 01:02:38,300 --> 01:02:39,553 Kloni se, Bruce. 705 01:02:42,460 --> 01:02:44,619 Pucaj dečko, ako možeš. 706 01:03:02,080 --> 01:03:04,753 U redu je, dečko. Ja sam agent. 707 01:03:10,160 --> 01:03:15,672 - Ne želim te uhvatiti. - Znam, trebam prijatelja. 708 01:03:17,560 --> 01:03:19,900 Bruce, stvarno ti želim pomoći, 709 01:03:21,110 --> 01:03:22,692 ali nemaš šanse. 710 01:03:23,130 --> 01:03:24,776 Ubit će te za nagradu. 711 01:03:25,920 --> 01:03:27,555 Možda kasnije, ne znam. 712 01:03:29,760 --> 01:03:32,944 Vidi, idemo van bit će nam lakše. 713 01:03:33,830 --> 01:03:35,219 Hoćeš li mi stvarno pomoći? 714 01:03:36,540 --> 01:03:39,578 Već sam ti rekao da, nije mi bitno 715 01:03:40,060 --> 01:03:42,949 ili što mi se dogodi, ali bolje je ovako. 716 01:03:43,760 --> 01:03:47,396 Gle, naša jedina šansa da Odlazak odavde bit će u zoru. 717 01:03:47,630 --> 01:03:49,350 - Idemo sada. - Ne. 718 01:03:49,661 --> 01:03:53,511 Ja ću te pokrivati jer ako pobjegnemo Oboje će saznati. 719 01:03:53,760 --> 01:03:55,629 Ja ću ostati ovdje. 720 01:03:57,320 --> 01:03:58,593 Što želiš da učinim? 721 01:03:58,950 --> 01:04:06,870 Pa, uzmi konja i Pokušajte pronaći šerifa Parkera. 722 01:04:07,210 --> 01:04:08,544 - Šerif Parker? - To jest. 723 01:04:08,780 --> 01:04:11,699 - On je kum. - Pokušat ću. 724 01:04:12,480 --> 01:04:13,569 Sretno. 725 01:04:47,350 --> 01:04:50,758 Barton je dječaku dao sat vremena. Bio je to dobar početak. 726 01:04:51,580 --> 01:04:53,495 Kramer je ostao spavati. 727 01:05:10,220 --> 01:05:11,895 Gdje je dječak? Što radiš ovdje? 728 01:05:12,116 --> 01:05:13,756 To je ono što želim razgovarati s Hawkinsom. 729 01:05:13,960 --> 01:05:15,069 O čemu želiš razgovarati? 730 01:05:15,350 --> 01:05:18,661 Mislim da će vam trebati još jedan čuvar za Kramera, 731 01:05:19,260 --> 01:05:20,350 dječak je nestao. 732 01:05:24,550 --> 01:05:26,959 - Gdje je otišao? - Ne znam. 733 01:05:27,180 --> 01:05:31,528 Spavao sam kao Kramer, Kad sam se probudila on je već otišao. 734 01:05:32,020 --> 01:05:33,020 Što se dogodilo? 735 01:05:33,020 --> 01:05:35,434 Trebao sam ubiti tog dječaka, Znao sam da će nas izdati. 736 01:05:35,560 --> 01:05:36,738 Mislim da si u pravu. 737 01:05:37,170 --> 01:05:38,914 Zašto nisi pobjegao, Bruce? 738 01:05:39,535 --> 01:05:42,505 volim biti ovdje, To je dobro mjesto. 739 01:05:43,500 --> 01:05:47,568 - Tko je sad na redu? - Nešto smjera. 740 01:05:47,940 --> 01:05:51,221 Da, može biti. Vrati se na spavanje. 741 01:05:51,572 --> 01:05:53,872 Taylor, ti ostani na straži a ti me probudiš za dva sata. 742 01:05:55,380 --> 01:05:56,390 Sjesti. 743 01:06:00,600 --> 01:06:01,806 Nema smisla. 744 01:06:17,230 --> 01:06:19,667 Šerif! Šerif! 745 01:06:20,970 --> 01:06:22,789 dolazim! 746 01:06:26,670 --> 01:06:27,711 Da? 747 01:06:27,750 --> 01:06:29,338 Otvori šerife, trebam tvoju pomoć! 748 01:06:33,600 --> 01:06:34,658 uđi. 749 01:06:34,700 --> 01:06:39,111 - Šerife, trebam vašu pomoć... - Smiri se i reci mi što se događa. 750 01:06:39,440 --> 01:06:40,622 Nema vremena, šerife. 751 01:06:40,880 --> 01:06:43,871 Ubili su agenta i sada Žele ubiti još jednog u Lacy R. 752 01:06:44,380 --> 01:06:46,059 Bolje je uzeti patrolu u zoru. 753 01:06:46,460 --> 01:06:48,576 Zašto bih ti vjerovao? 754 01:06:49,280 --> 01:06:50,478 Jer ja sam jedan od njih. 755 01:06:50,680 --> 01:06:52,574 Bio sam član benda 756 01:06:53,160 --> 01:06:55,691 a ja sam uspio pobjeći prije dva sati doći i reći ti. 757 01:06:56,460 --> 01:06:59,040 To je pitanje savjesti, zar ne? Jeste li me došli zamoliti za pomoć? 758 01:06:59,522 --> 01:07:02,602 Da, gospodine, ne želim piti sudjelovati u drugoj smrti. 759 01:07:04,430 --> 01:07:05,875 Došao si na pravo mjesto, sine. 760 01:07:08,080 --> 01:07:09,769 To je pravo mjesto. 761 01:07:12,420 --> 01:07:14,669 - Samo još jedno pitanje, sine. - Da gospodine? 762 01:07:14,930 --> 01:07:17,611 Koji je od njih dvoje Kramer ili Bruce? 763 01:07:21,311 --> 01:07:24,792 - Ti? - Kramer ili Bruce? 764 01:07:29,570 --> 01:07:30,595 ne znam 765 01:07:44,130 --> 01:07:46,223 - Što se dogodilo, šerife? - Pogledajte tamo momci. 766 01:07:53,500 --> 01:07:55,635 Ludi dječak s revolverom. 767 01:07:56,160 --> 01:07:58,688 Uhitio sam ga prije četiri dana. 768 01:08:00,450 --> 01:08:03,792 Pucao je u mene i Naći ćete metak u zidu. 769 01:08:07,660 --> 01:08:09,968 Dobar posao, šerife. On je to tražio. 770 01:08:12,170 --> 01:08:13,193 Jadni dječak. 771 01:08:14,300 --> 01:08:16,569 Ne znam kako dječak Postaje tako zlo. 772 01:08:19,270 --> 01:08:22,673 - Preuzmi odavde. - U redu, šerife. 773 01:08:23,594 --> 01:08:24,994 Pomozite ga nositi. 774 01:08:30,594 --> 01:08:32,564 Ujutro 11. kolovoza god. 775 01:08:33,020 --> 01:08:35,244 Hawkins je dao upute muškarcima. 776 01:08:35,620 --> 01:08:37,829 Barton je to nešto znao pošlo je po zlu. 777 01:08:38,310 --> 01:08:41,387 Bilo je prekasno za žaljenje nije pobjegao dok je mogao, 778 01:08:41,590 --> 01:08:44,829 prekasno za izbjegavanje čega To će se dogoditi u sljedećih nekoliko sati. 779 01:08:46,380 --> 01:08:49,837 Hawkins je dao revolver svaki čovjek, oba prazna. 780 01:08:52,180 --> 01:08:54,740 Za Bartona nije bilo ničega samo slijedi plan, 781 01:08:55,191 --> 01:08:57,741 čak i znajući to igra je izgubljena. 782 01:09:02,130 --> 01:09:06,588 U blizini grada Gallatina, skupina se razdvojila. 783 01:09:07,210 --> 01:09:10,574 Kramer i Barton bili su zajedno ne previše udaljeni 784 01:09:11,230 --> 01:09:13,432 Sada je morao mjeriti tvoj život u minutama, 785 01:09:13,650 --> 01:09:15,622 Pa metak bi mogao pronaći ga uskoro. 786 01:09:22,850 --> 01:09:24,658 Vozili su se ulicom direktno u banku, 787 01:09:24,900 --> 01:09:27,569 na daljinu Barton's Prudent. 788 01:09:37,190 --> 01:09:39,888 Touchy i Dallas su dolazili po drugoj strani grada. 789 01:09:54,990 --> 01:09:56,711 Moj revolver će odlučiti ovo sada. 790 01:09:57,600 --> 01:09:59,573 I moj također. 791 01:10:12,940 --> 01:10:16,616 Barton i Kramer ušli su u banku i ostali su zauzeli svoje položaje. 792 01:10:16,927 --> 01:10:18,847 Neće biti moguće pobjeći. 793 01:10:24,380 --> 01:10:26,645 Idi do tog zida, oboje. 794 01:10:27,200 --> 01:10:29,275 Vidio sam tvoju fotografiju. 795 01:10:29,380 --> 01:10:31,091 - Miči se. - Molim vas, ne pucajte, gospodine. 796 01:10:31,500 --> 01:10:32,556 Zaokrenuti. 797 01:10:58,360 --> 01:11:00,751 -Tko je gazda? - Ovaj ovdje. 798 01:11:02,760 --> 01:11:05,433 Otvorite vrata i Ako se okrene, umrijet će. 799 01:11:27,440 --> 01:11:31,353 Kramer, stavi to ovdje. Bruce, isprazni kutije. 800 01:11:42,080 --> 01:11:44,455 Green, Thomas i Elkins i dalje Bili su u gradu, 801 01:11:44,790 --> 01:11:47,754 čekajući ostale tri agenti da se tamo sastanu. 802 01:11:49,290 --> 01:11:50,297 Sve je tu. 803 01:11:50,450 --> 01:11:51,753 Bruce, ostavi to na stolu. 804 01:11:54,040 --> 01:11:55,292 Odmakni se od stola. 805 01:11:56,230 --> 01:11:57,322 to je sve 806 01:12:03,223 --> 01:12:05,693 - Ostani gdje jesi. - Zašto? I ja želim izaći. 807 01:12:05,760 --> 01:12:09,433 Gledat ću te kroz prozor, Ako se približiš, ubit ću te. 808 01:12:24,940 --> 01:12:27,579 Stani, Kramer! Ovaj revolver je napunjen. 809 01:12:37,300 --> 01:12:38,339 Banka! 810 01:12:45,940 --> 01:12:47,271 Opljačkali su banku, šerife. 811 01:13:48,480 --> 01:13:51,337 Hej, Green! Ja sam, Bartone! 812 01:13:59,840 --> 01:14:02,478 Čekaj šerife, taj čovjek Iz agencije Chandler je. 813 01:14:06,100 --> 01:14:07,555 dobro pucas što se dogodilo 814 01:14:08,010 --> 01:14:09,575 Ja sam te naučio, sjećaš se? 815 01:14:10,280 --> 01:14:12,449 Daj mi pištolj, Idem objasniti šerifu. 816 01:14:13,860 --> 01:14:15,712 Šerife, vani je! 817 01:14:25,920 --> 01:14:27,531 Obojica smo zamjenici, šerife. 818 01:14:30,520 --> 01:14:31,751 Žao mi je gospodine, 819 01:14:32,940 --> 01:14:34,540 prirodno sam pomislio koja je bila jedna od njih. 820 01:14:34,940 --> 01:14:36,009 Čije je? 821 01:14:37,010 --> 01:14:38,540 Jedan od napadača. 822 01:14:38,940 --> 01:14:40,753 Kako ste znali da jesu pljačka banke? 823 01:14:41,254 --> 01:14:43,584 Nitko nije pucao sve dok nisi. 824 01:14:45,360 --> 01:14:46,529 Za čovjeka kojeg sam ubio, 825 01:14:46,740 --> 01:14:51,637 Sjeti se da si poznavao obojicu, jer je tražen zbog pljačke. 826 01:14:52,040 --> 01:14:56,129 U redu je, šerife, ali reci mi još jednu stvar, 827 01:14:56,450 --> 01:15:00,346 Što se dogodilo dječaku Hamiltonu? Što se sinoć dogodilo? 828 01:15:01,700 --> 01:15:02,714 Nisam vidio dječaka. 829 01:15:03,000 --> 01:15:05,354 Mislim da se odnosi na dječaka koju si sinoć ubio. 830 01:15:06,020 --> 01:15:07,098 Jeste li ga ubili? 831 01:15:08,320 --> 01:15:11,130 - Slušaj, ja sam zakon i imao sam... - To je laž! 832 01:15:12,200 --> 01:15:13,611 Poslao sam ga da tražim pomoć. 833 01:15:14,280 --> 01:15:16,668 čekaj trenutak, krivo me razumiješ... 834 01:15:18,939 --> 01:15:21,039 - Drago nam je što vas vidimo, dečki! - I ja sam sretan. 835 01:15:21,080 --> 01:15:23,476 Vidjeli smo ih kako dolaze prema nama, 836 01:15:23,680 --> 01:15:25,331 Poslije je sve bilo lako. 837 01:15:25,670 --> 01:15:26,837 Mislim da je to sve, šerife. 838 01:15:27,428 --> 01:15:30,518 Gospodin Hawkins će nam reći sve o tebi. hajde 839 01:15:36,310 --> 01:15:39,449 Hawkins i Dallas su priznali i upleli su Parkera. 840 01:15:39,730 --> 01:15:43,653 Trojici je suđeno, proglašen krivim i obješen. 841 01:15:44,430 --> 01:15:47,634 Robertsovo tijelo je pronađeno i pokopan u jednostavnoj ceremoniji, 842 01:15:48,245 --> 01:15:52,595 i dodano je još jedno ime posebnom odjelu Agencije. 843 01:15:54,300 --> 01:15:59,320 Još jedan čovjek je umro a još jedan slučaj je zatvoren.